{"id":4182,"date":"2024-06-04T13:17:39","date_gmt":"2024-06-04T11:17:39","guid":{"rendered":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/body-images-words-body-performative-translations\/"},"modified":"2024-07-05T02:44:29","modified_gmt":"2024-07-05T00:44:29","slug":"body-images-words-body-performative-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/body-images-words-body-performative-translations\/","title":{"rendered":"Body &gt; Images &gt; Words &gt; Body: Performative translations"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4182\" class=\"elementor elementor-4182 elementor-1729\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7653ce e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e7653ce\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13b0c81 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13b0c81\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 25-07-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PERFORMANCE ART - WORKSHOP SERIES:\nBODY &gt; IMAGES &gt; WORDS &gt; BODY: PERFORMATIVE TRANSLATIONS<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa1f5f4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa1f5f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 25-07-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><b>Exploration of <\/b><b>identity, <\/b><b>belonging<\/b><b> and language <br \/><\/b><b>through artistic approaches<\/b><b> <\/b><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a69f180 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a69f180\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Idea: expressing shared experiences artistically<\/b><\/p>\n<p><span>&#8220;Bodies &gt; Images &gt; Words &gt; Bodies: Performative Translations&#8221; was a series of workshops that invited people to collectively explore questions of<\/span> <span>identity, belonging,<\/span><\/p>\n<p><span>language and community. Participants were encouraged to explore their own experiences of these issues through artistic and physical expression.<\/span><\/p>\n<p><span>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Goal: new perspectives and creative community<\/b><\/p>\n<p><span>The aim of the workshop series was to gain new insights, formulate questions and discover the potential of art and performance to create a dialogical and creative community. By translating their experiences between different forms of expression, they could  <\/span><span>the participants develop new perspectives on their own topics and experiences.<\/span><\/p>\n<p><span>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Realization: Workshop series under artistic direction<\/b><\/p>\n<p><span>Here, translation not only had a meaning in terms of content, but also played a performative role. In other words, the participants were invited to translate their experiences and perceptions between physical, visual and linguistic forms of expression and thus explore them from different perspectives.<\/span><\/p>\n<p><span>Each workshop focused on a specific thematic aspect, such as &#8220;The individual and the group&#8221; or &#8220;Being seen&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b>Thematic focus of the workshops<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span>&#8220;The individual and the group&#8221;<\/span><\/li>\n<li><span>&#8220;Be seen&#8221;<\/span><\/li>\n<li><span>&#8220;(Feeling) out of place&#8221;<\/span><\/li>\n<li><span>&#8220;Idioms&#8221;<\/span><\/li>\n<li><span>&#8220;Cultural habits&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b style=\"font-size: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: var( --e-global-typography-text-letter-spacing ); text-align: var(--text-align);\">Artistic direction: Pedro Henrique Risse<\/b><\/p>\n<p><span>The workshops were led by artist and filmmaker Pedro Henrique Risse.&nbsp;<br><\/span><span style=\"font-size: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-text-letter-spacing ); text-align: var(--text-align);\">Through his concept of translation, he created a space for exchange and encounters.&nbsp;<\/span><span style=\"font-size: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-text-letter-spacing ); text-align: var(--text-align);\">The entire series of workshops was part of the annual project &#8220;ART IN TRANSLATION&#8221; by interaction Leipzig and was funded by the Cultural Office of the City of Leipzig.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0940d4e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0940d4e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-204440e gallery-spacing-custom elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"204440e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>.elementor-image-gallery .gallery-item{display:inline-block;text-align:center;vertical-align:top;width:100%;max-width:100%;margin:0 auto}.elementor-image-gallery .gallery-item img{margin:0 auto}.elementor-image-gallery .gallery-item .gallery-caption{margin:0}.elementor-image-gallery figure img{display:block}.elementor-image-gallery figure figcaption{width:100%}.gallery-spacing-custom .elementor-image-gallery .gallery-icon{padding:0}@media (min-width:769px){.elementor-image-gallery .gallery-columns-2 .gallery-item{max-width:50%}.elementor-image-gallery .gallery-columns-3 .gallery-item{max-width:33.33%}.elementor-image-gallery .gallery-columns-4 .gallery-item{max-width:25%}.elementor-image-gallery .gallery-columns-5 .gallery-item{max-width:20%}.elementor-image-gallery .gallery-columns-6 .gallery-item{max-width:16.666%}.elementor-image-gallery .gallery-columns-7 .gallery-item{max-width:14.28%}.elementor-image-gallery .gallery-columns-8 .gallery-item{max-width:12.5%}.elementor-image-gallery .gallery-columns-9 .gallery-item{max-width:11.11%}.elementor-image-gallery .gallery-columns-10 .gallery-item{max-width:10%}}@media (min-width:480px) and (max-width:768px){.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-2 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-3 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-4 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-5 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-6 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-7 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-8 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-9 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-10 .gallery-item{max-width:50%}}@media (max-width:479px){.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-2 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-3 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-4 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-5 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-6 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-7 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-8 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-9 .gallery-item,.elementor-image-gallery .gallery.gallery-columns-10 .gallery-item{max-width:100%}}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4182 gallery-columns-3 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"204440e\" data-elementor-lightbox-title=\"Screenshot 2024-06-04 145036\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mzg3NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2ludGVyYWN0aW9uLWxlaXB6aWcuZGVcL25ldWFuZmFuZ1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDZcL1NjcmVlbnNob3QtMjAyNC0wNi0wNC0xNDUwMzYud2VicCIsInNsaWRlc2hvdyI6IjIwNDQ0MGUifQ%3D%3D\" href='https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145036.webp'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"810\" src=\"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145036.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145036.webp 1080w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145036-300x225.webp 300w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145036-1024x768.webp 1024w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145036-768x576.webp 768w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145036-600x450.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"204440e\" data-elementor-lightbox-title=\"Screenshot 2024-06-04 144943\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mzg3MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2ludGVyYWN0aW9uLWxlaXB6aWcuZGVcL25ldWFuZmFuZ1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDZcL1NjcmVlbnNob3QtMjAyNC0wNi0wNC0xNDQ5NDMud2VicCIsInNsaWRlc2hvdyI6IjIwNDQ0MGUifQ%3D%3D\" href='https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-144943.webp'><img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"812\" src=\"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-144943.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-144943.webp 1080w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-144943-300x225.webp 300w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-144943-1024x770.webp 1024w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-144943-768x577.webp 768w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-144943-600x451.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"204440e\" data-elementor-lightbox-title=\"Screenshot 2024-06-04 145010\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mzg3MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2ludGVyYWN0aW9uLWxlaXB6aWcuZGVcL25ldWFuZmFuZ1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDZcL1NjcmVlbnNob3QtMjAyNC0wNi0wNC0xNDUwMTAud2VicCIsInNsaWRlc2hvdyI6IjIwNDQ0MGUifQ%3D%3D\" href='https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145010.webp'><img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"812\" src=\"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145010.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145010.webp 1080w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145010-300x226.webp 300w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145010-1024x770.webp 1024w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145010-768x578.webp 768w, https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Screenshot-2024-06-04-145010-600x451.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PERFORMANCE ART &#8211; WORKSHOP SERIES: BODY &gt; IMAGES &gt; WORDS &gt; BODY: PERFORMATIVE TRANSLATIONS Exploration of identity, belonging and language through artistic approaches Idea: expressing shared experiences artistically &#8220;Bodies &gt; Images &gt; Words &gt; Bodies: Performative Translations&#8221; was a series of workshops that invited people to collectively explore questions of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":3870,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[176],"tags":[177,178,179,180],"class_list":["post-4182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-theatre","tag-art","tag-leipzig-en","tag-performance-en","tag-translation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4183,"href":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182\/revisions\/4183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interaction-leipzig.de\/neuanfang\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}